"Kapela pětatřicátého plzeňského pěšího pluku - FOLIGNO"

Storia (Italiano)

Il trentacinquesimo reggimento chi e una legenda nella rep. ceca e stato fondato nel 1683 e subito ha avuto la sua musica personale e hanno creato il loro repertorio per marciare. Il trentacinquesimo sapeva suonare anche la sinfonia Requiem di Verdi o Vltava di Smetana. Quando sono partiti per il fronte della prima querra mondiale ha creato un noto compositore Karel Hašler una canzone che subito é diventata famosa. Nell 2002 e nata un´idea che ha risvegliato la vecchia tradicione. Cosi si e formata la banda musicale dell trentacinquesimo reggimento composta da civili e non da militari. Quella banda musicale regolarmente fornisce lustro nelle ricorenze dei veterani ricordando gli atti di eroismo dei soldati. E diventata famosa ed e´conosciuta anche all´estero.

History (English)  

The 35th infantry regiment has been a legend in the Czech Republic. It was founded in 1683 and soon it had its own band. The band's repertoire consisted mainly of marches, but "Thirty-fivers" also took the dare to play such pieces as Verdi's Requiem or Smetana's Vltava. When "Thirty-fivers" were departing for fronts of WW1, Karel Hašler, a well-known Czech songster, composed a song which soon became popular all over the nation. In 2002 an idea arose to redeem this, once glorious, tradition. This is how The Band of the 35th Infan-try Regiment was founded, this time formed not of soldiers, but civilians. Now, The Band of the 35th Infantry Regiment now regularly adds to the splendor of reverent acts Veteran Days and military commemorations. The band is also successful on its tours abroad.

Historie (Deutche)

   35.  Infanterieregiment ist in Böhmen die Legende. Es war eingerichtet im Jahre 1683 und Früh hatte auch seiner Musik. Ihre Repertoire bildeten meistens Marschen, aber die Fünfunddressiger zutrauten sich auch an Requiem von Verdi oder Vltava von Smetana. Wenn die Fünfunddreissiger an der Front der erste Weltweit-kriegserklärung abfuhren, zusammengelegte der bekannte Lieddichter Karl Hašler Lied, die fruh volkstümlich würde. Im Jahre 2002 kamm zum Durchbruch die Gedanke einst ruhmreiche Tradition auferwecken. Also ent-stand die Kapelle 35. Infanterieregiment in der sich nicht nur die Soldaten, aber auch die Musikanten-zivilisten heruntergekommen. Die Kapelle der Fünfunddressiger liefert regelmäßig Glanz pietätvoll Akten, Veterantagen und Erinnerungstäuschung militärisch Aktion. Erfolgreich konzertiert es auch im Ausland.

Nový blok - dvojitým kliknutím zde, zahájíte úpravu bloku...